اونی چان!آبنبات منو تو برداشتی؟
!نخیر
!دروغگو
!نمیگم
!هوی بچه ها بس کنید
!میخوام به شماها یک بازی باحال رو یاد بدم
!واو
هی واستا! بینم
!اینجا
!افسانه ها
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
بدون توقف بپر
deai wa mirai ikusen no kibou همه مورد میلیونها بی عدالتی قرار می گیرن
sora, hatenai shinjitsu made wa tooi منتظر موندن برای حقیقت آسون نیست
meiro no deguchi mada mienakute تاسف خودتو هرگز جمع نکن
hontou no kotae sagashite iru برای جوابمون دنبال حقیقتیم
dakara zettai... برای اینه که منفجر می شیم
kurayami no mukou ni mieru hikari no kiseki ga میتونی به طور معجزه آسایی , تاریکی و روشنیو تشخیص بدی
zigzag ni kakenukete kibou e no kiseki wo tsumuideku به معجزه ایمان بیار و به دنبال امید باش
kanashimi wa با این وجود اگه تاسف بخوری
nagareru toki wo tometakutemo ...همچی متوقف میشه
omoi ya sakebi tsuwaranakutemo ...و با این احساس , گریه هات تموم نمیشه
sore demo kokoro ni utsushitsuzukete bokura wa ikiteku زندگی میکنیم, و منعکسش میکنیم رو قلبهامون
zetsubou wa sou kitto kurikaeshite yuku no ni با وجود این اراده فقط , دوباره نا امیدی تکرار میشه
nagareru kaze ga tsumetakutemo ...باد های سرد می وزند
ikitsuku basho ga mienakutemo ...و نمیتونیم ببینیم که چطوری تموم میشه
boku wa ima mae wo muki yume no iriguchi de itsuka wa فعلا, به خودم فشار میارم که یه روزی , به رویا هام برسم
genkai wo koete yuku ما از همه ی حد ها جلو میزنیم
!بعدی
!روج
!روج این چه حرکتی بود که رفتی
چته روج؟
!بعدی
!باشه
اگه حالت خوب نیست نمیخواد به خودت فشار بیاری
حالم خوبه
!بعدی
!سلاش
چرا...اینجایی؟
هدیه ای برای عزیزم
مطمئنم که به خوبی ازش استفاده میکنی
...این
خب اگه کمیسیون نیست
چرا داری همش بیرون رو نگاه میکنی؟
فکر میکنی ایکلیپس کارش خوبه؟
اره البته
دعوت نامه
اولین لیگ مسابقات او.سی.بی
هاه؟چی؟
"...تغییر در بازی ماسک دار سیاه"
...در مقابل تیم ایکلیپس تازه ایجاد شده
هی بل
دن تغییر کرده؟
نه...
همش شایعه ی درسته؟
شاید
"یک حرکت جدید از دن و برخورد با سرنوشت در صحرا"
...اون چطور میتونه اینقدر دقیق همه چیو بگه
وو انگار خیلی وقته که آمار دنو داره و همیشه درباره ی اون میگه
تماشاگر اصلی ها؟
کارش همیشه درسته؟
بقیه دارن میبیننمونا
مگه قبلا از این عکسا پخش نشده بود
پس نمی خواد خودتو الکی نگران کنی
...من میخواستم با اون بوس تو رو به دام بندازم
من دشمنتم
چرا با من خوبی؟
!چرا همش بهش فکر میکنم؟
...این سابقه
هی روج
...برنامه ی فردا رو میدونی
روج؟
هوی. یکم تمرکزتو بیشتر کن
توپو با چشمات دنبال کن
باشه دن سان
بهم هی نگو دن سان
متاسفم دن سان
ای بابا چرا من باید بهت دوره کوتاه آموزشی بدم؟
میخوام مثل شما بشم وبتونم یار ذخیره شما هم بشم
تو خودت هم میتونی یاد بگیری و هر کاری خواستی بکنی
کس دیگری بهت درس نداده ریاکار؟
!خفه
...بسکتبال واقعی میدونی چیه
...گرفتن و پرتاب کردنه
بازیت داره بهتر میشه
!خفه
...همونی که از ماه اومده بود
ماه؟
مدت زیادی میشه, دن
...توی عوضی همون
!پرش پروازی
!تو کی هستی؟
اگه بتونی توپو ازم بگیری بهت میگم
!چی؟
!برو کنار
!لعنتی
!رقت انگیزی
با اینکه دو به یکه
بهتر نیست بهت کمک کنم ماسک دار سیاه؟
تویی بت قرمز
کی ازت خواست که کمک بکنی؟
بی ادبیه! روج سان هست
فقط رو بازی تمرکز کن
!روتون حساب باز میکنیم
...لعنتی
!چرا تو
!حرکت کن
شما خوبین روج سان؟
خوبم
هی تو!وقتی میخوری به کسی نمیتونی عذرخواهی کنی؟
...متاسفم
باشه از حالا موظبم
عرق؟
!لعنتی
این بود قبل از شروع شدن
!دن سان!دن سان
!بیدار شو
دن سان!دن سان! دن سان
بهم نگو دن سان
اون عوضی کجا رفت؟
رفتش
!لعنتی
اون خیلی مهم بود کی بود؟
سلاش
سل...؟
هیچ کس نیست که روی ماه سلاش رو نشناسه
پس این سلاش باید خیلی آدم مهمی باشه؟
کمیسیونر او سی بی, جیمز, اونو به عنوان اسلحه ی مخفیش نگه داشته
شاید لینگش تازه افتتاح شده باشه, ولی اون بازیکن شماره یک حساب میشه
به جهنم که اون شماره یکه
دفعه بعدی حقشو میزارم کف دستش
!یادت بمونه
برای منه
میخوام که اونو برام بشوری
بهتره که درست بشوری
حالت خوبه؟بنظر میاد آسیب دیدی؟
به تو مربوط نیست
!منظورت چیه؟
!من فقط نگرانتم
اوه مشکلی داری باهش؟
اون چجور بازی کردنی بود که کردی؟
داشتی مسخره بازی در میاوردی؟
!چه میدونم
من فقط یادمه که داشتم راهه خودمو میرفتم که یکهو تو بهم خوردی همش همین
!و بعدش اون هیولا ها اومدن
هیولا ها؟
چی داری میگی
بچه ای بیش نیستی
!وای سرم رفت
!دیگه نمیخوام باهات بحث کنم
اوه وایسا دن سان
متاسفم روج سان با اجازه
دن سان صبر کن
بهم نگو دن سان
متاسفم دن سان
...سلاش؟اوه قبلا این اسمو شنیدم
اون گفتش این اسم تو ماه معروفه پس گفتم شاید چیزی بدونید
ظاهرا تو یه لیگ بزرگ مبتدی بوده
مبتدی؟این سلاش حالا جوونه؟
...آره تو همون سن و سالای دن سان میخوره
اوه بد شد
چی شده؟
تمرین انگشت داشتم میکردم تا پیری بهشون نرسه
اونا منو اخیرا خیلی تو زحمت انداختن
اینجوری؟
حالا این چطوره؟
چی کار میکنی؟
الن بهمون گفت
شنیدیم که چیکار کردی
بهم بگو
اونجا چی دیدی؟اون چی بود؟
!تمومش کنین
نمیخوام یادم بیاد
حالت خوبه دن کون؟
خوبم فقط بزارین تنها باشم
دن سان؟
دارم میشنوم
صدای پای دن
چی میگن؟
نمیخوان که یادشون بیاد
بهتره که تمیز بهش بدیشا
وگرنه قول میدم که دست از نق زدن برندارم
خبالبته
چرا من باید با یه دستمال دخترونه اینورا قدم بزنم
بنظر خوب میاد یا نه؟
نمیخوام اینو بگم ,ولی این یه بحران تیمیه
عجبا بلاخره دن رو بعنوان یک هم تیمی شناختی
چی؟
پس دن گفت نمیخواد که یادش بیاد
...و چیزایی درباره ی هیولاها
پس باید درباره ی اون باشه, نه؟
شاید
درباره ی چی؟خب اگه میدونین راستش رو بگین دیگه
...خب میدونی
به کوکو ربط داره
...بعد از اون اتفاق
!ماله منه
!فقط داشته باش کوکو
ببین نی چان چطور توپو با یه پرش میندازه تو گل
!افتضاح بودی اونی چان
درد داره
!کوکو
!پاش چی میشه؟چقدر زمان میبره که خوب بشه؟
ما میتونیم استخون ها رو بهم جوش بدیم
ولی هیچ کاری نمیشه واسه عصبی که پاره شده کرد
...امکان نداره...یعنی
یعنی هیچ امیدی نیست
نیست؟اسم خودتو دکتر گذاشتی واسه چی؟
هر کاری که میتونی باید براش بکنی
...کوکو
...کوکو میدونی
اون تو بسکت از من بهتره
و اون بهترین میشه
...و در مقایسه با...مثل تازه کارام
اون در آینده میتونه بازیکن خوبی بشه
...خواهش میکنم
!لطفا
...نباید بسکت رو بزاره کنار
از اون وقت به بعد دن تا حالا تو بسکت خیلی سختی کشیده
شاید این کارو واسه این میکنه که از خاطرات گذشته فرار کنه
سلا سان؟
سلا چش شده؟
...نمیدونم
اما من افسردگی شدیدی ازش احساس کردم
مرد افسانه ای, افسرده شده
"تیم میتونه جون سالم بدر ببره؟"
!تو
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
دماغم تیزه
!فهمیدی
کیه؟
!اوه هیچکی
دن با دستایه کثیفش شسته
!کثیفه
خب برشگردوندم
...هنوز خیسه
!اوه به خشکی شانس
روج کو؟
حموم
دستشویی
خب این دعوتنامه ی برای شرکت در مسابقات لیگه
هفته ی بعد یه کمپ تمرینی زده میشه, پس خوب استراحت کنید
!هی!دستتو اونورا نبر
!نمیتونم اینجا کوچیکه خب
!فقط ساکت باش جونه مادرت
!اون بهم گفته تو رو نبینم
!خب میخواستی اینجا قایم نشی
!من تو رو هول دادم بعدش گیر کردیم دیگه
جونه مادراتون تا من اینجام از این کارا نکنید
خب منظورش از لیگ چی بود؟
او سی بیه دیگه
شما چرا شرکت نمی کنید؟
علاقه ای بهش نداریم
خب, معلومه که برای تو غیرممکنه
!چی؟
تو نمیتونی خوب بازی کنی چون میترسی آسیب بینی
مگه دروغ میگم, نه؟
اونو میگی؟
دیدی. مگن حس ششم زن ها
زن ها حرف ندارن
زن ها ترسناکن
با این وضعت بخوای یه مسابقه بدی, و اون کارو بکنی که زود له میشی
!آره درسته احمق!راهی نداشتم
اوه واقعا؟باز میخوای باهام مسابقه بکنی؟
بدمم نمیاد
جوری میبرمت که بفهمی با کی طرفی
اینو من باید بگم
یان گورشو برد
اوه چی شد ما مزاحم شدیم؟
!نخیررر
!یکصدا
!ایول!اونا عاشق شدن
گفتم که موضوع اون نیست
!از من تقلید نکن
!چی؟
هی اینا رو پرت نکن
!خفه
...اوه روج
عجبا حسودیم میشه
منم میخوام یکی با من هم احساس باشه
همونطور که برنامه ریزی کردی
فقط تماشا کن,به موقع لیگ آماده میشه, جیمز
خيلي خودتو درگيرش كردي
واسه چي؟
نه حقيقت نداره
يك افسانه هاه؟
فقط بردن كافي نيست
اگه اون كاري رو كه ميخواي انجام بدي بايد به همون اندازه جالبش كني میدونی
تو بازي پاگنده بايد خيلي استقامت داشته باشي
الان ميتوني بسكت تك به تك بزني؟
اين كه چيزي نيست هميشه هم برنده ميشم
اينجور كه دارم ميبينم هنوز دن مشكلاتش رو داره
برو دن
نميتوني
!لعنتي
چرا فكرت رو بكار نميندازي؟
با دويدن به هيچ جايي نميرسي
!خفه
داره دستش ميندازه
تو ميتوني
!دن!عاليه
باز شروع كرد
!گرفتم
فكر كردي ميتوني مثل من بشي؟
بيرون از زمين بازي ماسكدار سياه هيچي نيست هيچي
الان فقط دارم خودمو گرم ميكنم
با اين سرعت كه ميبينم تو رو دو نه سه برابر امتياز ميبرم
خسته شدم همش بردم
سرمو بردي اینقدر حرف زدي
دن کون اون بازي رو كه ميكرد رو ديگه نميكنه
اينجايه كه دن خودشو بايد نشون بده
...اين چه كوفتيه
!لعنتي لعنتي لعنتي
هي اون ماسكداره سياهه؟
اون داره با روج از تيم ایکلیپس بازي ميكنه
رو به راهي؟
رنگت پريده
خفه شو
اخ
اخ دارم ميميرم
ميميرم ميميرم ميميرم
...زود باش بيا
بس كنيد لطفا
!روج
حالا
يك سه امتيازي
بالاخره امتياز گرفتي
كارت خوب بود دن
اونا فقط توهم بودن؟
چي شده ديگه لال شدي همش فكر ميكردم بيفايده اي
تو هم هی حرفای منو که باید بگم به خودم میگی؟
تو نميتوني اينجوري بازي كني
حتی تو موسیقی هم, بعضی اوقاتم باید سعی کنی خوب گوش کنی؟
مکانای ساک جای خیلی خوبیه واسه فکر کردن و موسیقی ساختن
درست مثل بسكته گرفتي؟
...نه
اون بیشتر از ماورای درکشه چطور باید بفهمه
چي؟
اوه, پس میدونی؟احمق مغز فندقی
منو مسخره نكن
شماها چرا يك لحظه هم ساكت نميشيد
...عوضی
درسته بازي ما هنوز تموم نشده بت قرمز
بازي تموم شد
مرد افسانه ای دوباره برگشت به حالت عادیش
شركت كردن اون تو ليگ او سي بي امكان داره؟
خب
دن داره از يك تونل بزرگ بيرون ميره
اما چرا به من درباره ی تصادف گفتی؟
اون مال گذشته تو هم هست که نمی خوای بیادش بیاری ها؟
نکنه همش بخاطر دنه؟
در هر صورت ممنون
تو بايد مطمئن باشي كه به ليگ او سي بي ميايد
همينطور فكر ميكنم
تو واقعا به بازي فكر كردي؟
با صندلي چرخ دار چطوري ميخواي پاگنده رو كنترل كني
اين باسكواش منه
akiramenai no mo'
من دست بکش نیستم
doumawari da toshite mo
حتی اگه راهش طولانی باشه
tadoritsuku no oops!
من میرم تا اونجا ,اوپس
oh-oh-oh-oh-oh
Body rock nani ga machiuketeta to shitemo
این راک نیست, به هر وسیله ای اون بخش درست نبود
I won't stop ki o tsuketa hou ga ii kamo ne
یه توقف; به هر حال میخوای دقت کنی
بکش کنار. تو این شهر, شماره یک منم دخترررر
Some days ugokidasu koto tameratte
بعضی وقتا رو حرکت فکر میکنم
The next day dakedo wasureru no mo daiji da tte
روز بعد, تجربه های گذشته هم میتونه مفید باشن
arukitsuyoku natte mukaeta today
آره من امروز قوی تر میشم
susundeku no my way
به راهم ادامه میدم
sono te wo kazashite tsukamu free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
من نشونت میدم بچه, بچه
sou furu supiido de
درسته, با سرعتم
mou junbi okay? tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
"itsuka" ja nai masa ni ima
نه "یه روزی", بلکه همین الان
خیلی دیر بیدار شدی
The world is mine utagau yochi mo nai
من چیم؟ من حتی به کارام شک نمیکنم
mizukara no (yourself) naka de (inside) shinogi kezuriau Life
من هر سختیو که بهم فشارمیاره رو تحمل میکنم از هر کجا که باشه
"Shut up I don't care what they say" oh! ki ni shinai de
خفه شو و انجام بده اون کاریو که من میگم (آه) نگرانشم نباش
aruiteku no my way
به راهم ادامه میدم
kono te wo kazashite tsukamu free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
من نشونت میدم بچه, بچه
sou furu supiido de
درسته, با سرعتم
mou junbi okay? tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
"itsuka" ja nai masa ni ima
نه "یه روزی", بلکه همین الان
خیلی دیر بیدار شدی
برای تو هم باید سخت باشه
خودم کردم پس خودمم حلش میکنم
آره. خوب رشد کنن
در قسمت بعدی: در شب قبل
قسمت بعدی
شب
قبل
در
کم کم داره زمانش میرسه
مشتاقانه منتظرم لیگ شروع شه